Moj suprug je napravio èovekolikog androida po imenu Humanik.
Meu marido criou um androide chamado Humanich.
Ne spavam noæima, kada vidim što je napravio naš lijek.
Fico acordada à noite, sabendo o que o remédio causou. Precisa refletir com cuidado...
Znaš, on mi je napravio ovo.
Só nossa fé nos separava. Foi presente dele.
Da bi se osigurao, u mladosti Baldini je napravio nekoliko izvanrednih parfema na kojima je stekao svoje bogatstvo.
Para ter a certeza, uma vez na sua juventude... Baldini tinha criado alguns ótimos perfumes aos quais se devem a sua fortuna.
Znaš, siguran sam da ju je on ubio i da je napravio da izgleda kao Tarot ubojstva.
Tenho certeza que ele a matou. E fez isso parecer um dos assassinatos em série.
Moj tata je napravio što je morao da se pobrine za obitelj, a to je nešto što Peter nikada neæe shvatiti.
Meu pai fez o que tinha que ser feito para cuidar dessa família. E isso é algo que Peter nunca irá entender.
Trebao sam preuzeti Donzi 27 ZR za tipa koji mi je napravio par usluga.
Tentei convercer o bairro a lutar, mas estão assustados. Temos família. Preciso da sua ajuda.
Kupujemo iz ove galerija, Mark je napravio dogovor da umetnik napravi seriju slika za kancelariju.
Nós compramos dessa galeria. Mark pagou esse artista, para fazer vários quadros para as paredes do escritório.
Neko iz državne bezbednosti je napravio povećanu sliku vas danas.
Alguém da Segurança Nacional pesquisou uma imagem sua hoje.
Morten ti je napravio ovo, u sluèaju da si gladan.
Morten te fez um presente, caso estivesse com fome.
Kristijan je napravio bombu i planira da raznese kola.
Christian fez uma bomba e ele vai explodir um carro.
Policija ga je celog života maltretirala zbog nekoliko greškica koje je napravio kao klinac.
A polícia o perseguiu a vida toda por uns erros que ele cometeu quando era um garoto.
Znam za listu, i èovek koji ju je napravio želi te mrtvog.
Eu sei sobre a lista, e o homem que a escreveu quer você morto.
Možete li molimo učiniti spectroanalysis uzorka i saznati točno gdje u gradu je napravio?
Você poderia analisar a amostra e descobrir onde é feito?
Upravo je napravio svoju poslednju grešku.
Ele cometeu o seu último erro.
On je napravio posljednji drugu vožnju za to - naglavce u iranskoj vojnoj jedinici.
Ele conseguiu no último segundo. Deu de cara com uma unidade militar iraniana.
Njih je napravio otprilike isto kad i dvadesetpeticu.
Ele tirou na mesma hora da 25.
Možda je napravio neki dogovor da te zaštiti.
Pode ter feito um acordo para te proteger.
Pre toga je napravio spisak najpoznatijih samoubistava u istoriji koja æe se dogoditi.
Antes ele fez uma lista de todos os suicídios famosos da história.
Openhajmer vam je napravio ono što najviše volite.
Pedi para o Oppenheimer, preparar o seu bolo favorito.
Dr Makfi te je napravio da izgledaš poput mene.
O Dr. McPhee fez você parecido comigo.
Ta prièa je zasnovana na mitu o Pigmalionu, prièa o umetniku, koji je napravio tako lepu skulpturu, da se je u nju zaljubio.
É baseado no mito de Pigmalião, a história de um artista que moldou uma estátua tão bela, tão perfeita, que ele se apaixonou por ela.
Taj Buvs je napravio poslednju grešku.
Aquele Boov cometeu o último erro dele.
Ako je napravio prodor, treba da bude uništen.
Se desobedeceu devemos sacrificá-lo. São as regras.
Arnold ih je napravio kao poklon.
Arnold os construiu como um presente.
Tako je napravio solarnu lampu koja ništa ne košta.
Então ele inventou uma lamparina solar sem custo.
Ovaj je napravio fizičar Sesar Hidalgo.
Isto foi produzido pelo físico Cesar Hidalgo.
pa sam mislio da ispričam priču o nekome ko je napravio jedan od najdragocenijih predmeta svog doba.
Então pensei que poderia contar uma história sobre alguém que fez um dos mais preciosos objetos de sua época.
(Smeh) Neko je napravio staromodnu verziju.
(Risadas) Alguém fez uma versão velhos tempos.
Nedugo potom, Ogastin je napravio zasedu na aerodromu Sakrio se u knjižari i špijunirao ko kupuje njegove knjige.
Não muito tempo depois que foi lançado, Augusten estava aguardando o voo em um aeroporto e ele estava se escondendo em uma livraria espiando quem comprava seus livros.
U ovom slučaju je dizajniran novi bioreaktor koji možete da nosite - kasnije ove godine treba da prođe kroz klinička testiranja na ISR-u - koga je napravio Jorg Gerlak u Pitsburgu.
Neste caso, um novo e usável bio reator foi desenvolvido e deve ser testado clinicamente ainda este ano no ISR -- por Joerg Gerlach, em Pittsburgh.
"Ah, ne mogu da verujem, Piksar je napravio film o princezi".
"Ah, não acredito que a Pixar fez um filme de princesa."
Ovo je nešto što je napravio Dom, jedan od naših inženjera.
Isto é na verdade algo que um dos nossos engenheiros, o Dom, construiu em um final de semana.
U pitanju je sprava koju je napravio čovek, a koja je sletela u spoljni Sunčev sistem, po prvi put u istoriji čovečanstva.
Esse é um dispositivo fabricado por humanos, e ele aterrisou no sistema solar externo pela primeira vez na história da humanidade.
To je statua Davida, koju je napravio Verroćio, za koju je Leonardo pozirao kada je bio dečko od 15 godina.
é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15.
(Smeh) A mi prekucavamo stone lampe, vebkamere u vodovodno instalacijska učvršćenja i to sklapamo u plutajućeg robota koji će se sporo kretati po vodi i po plastici koja se tamo nalazi - a ovo je slika koju je napravio robot.
(Risos) Juntamos luminárias de mesa e webcams com presilhas de tubulação. Então instalamos isso num robô flutuante que se move lentamente através da água e através do plástico que temos lá. Esta é a imagem obtida com o uso do robô.
Sisala je i jednog dana čuvar je napravio pauzu za cigarete i posmatrao je kroz prozor unutrašnjost njihovog bazena, pušeći.
Ela estava mamando e, um dia, um cuidador parou para fumar um cigarro e ficou olhando pelo vidro da piscina dos golfinhos, fumando.
Mesec, koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani, ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir.
Uma lua feita pelo homem visível aos cidadãos comuns, inspirou admiração e orgulho que os humanos tinham finalmente lançado um objeto no espaço.
Takođe verujem da je Alan Tjuring razumeo ovo i da kada je osmislio svoj test te 1950, on ga je napravio kao filozofsku provokaciju.
Eu também acredito que Alan Turing entendia isso, e quando ele criou seu teste em 1950, ele o fazia como uma provocação filosófica.
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Risos) Bem, o fotógrafo que fez as fotos deste projeto por algum motivo colocou seu cachorro em várias delas, é por isso que vocês vão ver este personagem recorrente.
Ovo je značajan napredak, ali je slično brzom reaktoru, i dosta zemalja ih je već gradilo, tako da svako ko je napravio brzi reaktor je kandidat da bude prvi koji će graditi ovaj tip.
É um avanço importante, mas é como um reator rápido, e muitos países já os construíram, então, quem já fez um reator rápido, é um candidato onde o primeiro será construído.
(Smeh) U sredini, ovaj majušan je napravio gnezdo nekoliko nedelja nakon puštanja.
No meio, este cara fez um ninho algumas semanas após a soltura. E embaixo, o meu favorito
Na primer, ove fotografije koje je napravio Brent Stirton u Kongu,
Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo,
Mislim, vi možete da diskutujete da je taj program bio krasno i ogromno dostignuće i da je napravio slike poput ove, ali je i jako mnogo koštao, zar ne?
Ao mesmo tempo que você argumenta que foi uma façanha tremenda e maravilhosa e proporcionou fotos como esta, foi muito caro, certo?
Tip koji je ovo izumeo, je napravio slot mašinu od Lego-kockica.
E o cara que fez isso, ele fez um caça-níqueis de Lego.
Dakle, nije napravio Lego koji izgleda kao slot mašina, već je napravio slot mašinu od Lego kockica.
E não quero dizer que ele fez o Lego se parecer com um caça-níqueis. Quero dizer que ele fez um caça-níqueis de Lego.
Vratite se na ovu sliku sekire i miša, i zapitajte se: "Ko ih je napravio i za koga?"
Volte a essa imagem, do machado e do mouse, e se pergunte: "Quem os fez e para quem?"
0.48016405105591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu marido criou um androide chamado Humanich. 